More Information
Courtesy of Tan Thanh.
Summary
Hen Nhe – Musician & Poet by Ha Thuc Sinh composed in late 1980 when he escaped from Vietnam and reached to Pulau Bidong refugee camp. The Information Division used vocal performance by Nguyet Nga to play this song on the loudspeaker during the farewell celebration to the people whom leaving Pulau Bidong to settle in the third country. The announcement brought sadness and emotions to both who left and to those who stayed at the camp.
Hẹn Nhé – Nhạc sĩ & Thi Văn Sĩ Hà Thúc Sinh sáng tác cuối năm 1980 khi ông cũng đã vượt biển tìm tự do và đặt chân lên đảo Pulau Bidong. Ban Thông Tin với tiếng hát Nguyệt Nga đã dùng bản nhạc này để phát trên loa phóng thanh trong chương trình tiễn đồng bào rời đảo Pulau Bidong đi định cư tại đệ tam quốc gia cùng bài đọc bất hủ tiễn đồng bào đi định cư vô cùng xúc cảm đã khiến kẻ ở người đi bùi ngùi biết có bao giờ được trùng phùng. LTS: Thấm thoát đã 38 năm từ ngày vượt biển tìm tự do và đặt chân lên hòn đảo Pulau Bidong tại Mã Lai và những ký ức cùng kỷ niệm không phai nhòa đã khiến chúng tôi cố gắng tìm tòi bản nhạc Hẹn Nhé do Nhạc sĩ và Thi Văn sĩ Hà Thúc Sinh đã lên đảo cùng thời gian và sáng tác tác phẩm này để tiễn những đồng bào rời đảo đi định cư và hẹn một ngày trở về quê hương. Một dịp tình cờ hữu duyên để được nghe lại bản nhạc này và phần ký âm và lời nhạc cũng tìm được trên Văn khố Thuyền Nhân Boat People. Xin thành thật tri ân Nhạc sĩ, Thi sĩ, Văn sĩ Hà Thúc Sinh với nhạc phẩm vô giá này mà đã đi vào lòng vô số những lớp người Việt trong nhiều thế hệ tuổi tác đã đặt chân lên đảo và là món quà vô giá chúng tôi đã mang theo đến đệ tam quốc gia. Kỷ niệm ùa về như sóng Pulau Bidong dạo nào khiến chúng tôi cố gắng tạo dựng lại chút hình ảnh và âm thanh của Ban Thông Tin trên Đảo với tiếng hát truyền cảm của Nguyệt Nga. Thời gian và âm thanh không còn nguyên thủy nên đành phải nhờ đến kỹ thuật để lọc bớt đi tiếng ồn. Tân-Thanh, BI-063, đặt chân lên đảo đầu tháng 10 năm 1980.
